Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Good morning everyone, For sale: Zenith oversized star, diameter approximately 36.5/37 mm excluding crown, original two-tone sector dial, original and coeval crown with Z star logo, pressure-fit steel caseback, manual winding caliber 126, completely serviced by a trusted watchmaker 02/ 2023, in perfect working order with excellent precision and battery life. The case back contains the words “Fond acier inoxydable”, “Zenith” and “Swiss made” inside, absolutely correct for the model and period, while on the outside the serial number 9’108’… is perfectly legible, perfectly consistent with that of the 4’426’… movement, which dates it back to 1955. Original and contemporary watch in all its components (not recased, nor have the dial or hands been replaced), excellent general condition, only some signs of oxidation on the chromed bezel, easily restorable, lightly padded dark brown leather strap with white stitching on the edges, never worn, 16 mm buckle with Z star logo on a pentagonal base, “little sun”, “swiss” and “acier inox” stampings on the back (I’m not sure it’s original from the time, it could be a copy, but I think is a small added value).

Price €400 +ss, if not interested in strap and buckle €370 +ss. I’m not interested in trade-ins. Soon also on sale on other sites.

Thanks to O&P for the space provided. Greetings

Edited by Enry5 - 9/2/2024, 10:18

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

God morgon allihopa, Säljes: Zenith överdimensionerad stjärna, diameter ca 36,5/37 mm exklusive krona, original tvåfärgad sektorurtavla, original och coeval krona med Z-stjärna-logotyp, tryckpassad stålbaksida, manuell kaliber 126, helt servad av en pålitlig urmakare 02 / 2023, i perfekt fungerande skick med utmärkt precision och batteritid. Fodralets baksida innehåller orden “Fond acier inoxidable”, “Zenith” och “Swiss made” inuti, helt korrekt för modellen och perioden, medan serienumret 9’108’ på utsidan är helt läsligt, helt i linje med det av rörelsen 4’426’…, som går tillbaka till 1955. Original och modern klocka i alla dess komponenter (ej omdragen, inte heller har urtavlan eller visare bytts ut), utmärkt allmänt skick, endast några tecken på oxidation på den kromade ramen, lätt återställbar, lätt vadderad mörkbrunt läderband med vita sömmar på kanter, aldrig använda, 16 mm spänne med Z-stjärna-logotyp på femkantig bas, stämplar “liten sol”, “swiss” och “acier inox” på baksidan (jag är inte säker på att det är original från tiden, det kan vara en kopia, men jag tror är ett litet mervärde).

Pris €400 +ss, om du inte är intresserad av rem och spänne €370 +ss. Jag är inte intresserad av inbyten. Snart även till försäljning på andra sajter.

Tack till O&P för utrymmet. Hälsningar

Redigerad av Enry5 - 2024-09-02, 10:18

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Guten Morgen allerseits, Zu verkaufen: Übergroßer Stern von Zenith, Durchmesser ca. 36,5/37 mm ohne Krone, originales zweifarbiges Sektorzifferblatt, originale und zeitgenössische Krone mit Z-Stern-Logo, druckpassender Stahlgehäuseboden, Kaliber 126 mit Handaufzug, vollständig von einem vertrauenswürdigen Uhrmacher gewartet 02 / 2023, in einwandfreiem Zustand mit hervorragender Präzision und Akkulaufzeit. Auf dem Gehäuseboden sind innen die Worte „Fond acier inoxydable“, „Zenith“ und „Swiss made“ angebracht, die absolut dem Modell und der Epoche entsprechen, während auf der Außenseite die Seriennummer 9’108’ perfekt lesbar ist und perfekt damit übereinstimmt der 4’426’…-Bewegung, die auf das Jahr 1955 zurückgeht. Originale und zeitgenössische Uhr in all ihren Einzelteilen (nicht neu gefasst, noch wurden das Zifferblatt oder die Zeiger ersetzt), ausgezeichneter Allgemeinzustand, nur einige Anzeichen von Oxidation auf der verchromten Lünette, leicht restaurierbar, leicht gepolstertes dunkelbraunes Lederarmband mit weißen Nähten auf der Kanten, nie getragen, 16-mm-Schnalle mit Z-Stern-Logo auf fünfeckiger Basis, „little sun“, „swiss“ und „acier inox“-Prägung auf der Rückseite (ich bin nicht sicher, ob es aus dieser Zeit original ist, es könnte ein … sein). kopieren, aber meiner Meinung nach ist das ein kleiner Mehrwert).

Preis 400 € + MwSt., wenn kein Interesse an Riemen und Schnalle besteht: 370 € + MwSt. Ich bin nicht an Inzahlungnahmen interessiert. Bald auch auf anderen Seiten im Angebot.

Vielen Dank an O&P für den zur Verfügung gestellten Platz. Grüße

Bearbeitet von Enry5 – 02.09.2024, 10:18

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour a tous, À vendre : étoile surdimensionnée Zenith, diamètre environ 36,5/37 mm hors couronne, cadran sectoriel bicolore d’origine, couronne originale et contemporaine avec logo étoile Z, fond de boîtier en acier ajusté par pression, calibre à remontage manuel 126, entièrement entretenu par un horloger de confiance 02 / 2023, en parfait état de fonctionnement avec une excellente précision et autonomie. Le fond du boîtier contient à l’intérieur les mentions « Fond acier inoxydable », « Zenith » et « Swiss made », tout à fait correctes pour le modèle et la période, tandis qu’à l’extérieur le numéro de série 9’108’… est parfaitement lisible, parfaitement cohérent avec celui-ci. du mouvement 4’426’…, qui date de 1955. Montre originale et contemporaine dans tous ses composants (non remontée, ni cadran ni aiguilles remplacés), excellent état général, seulement quelques traces d’oxydation sur la lunette chromée, facilement restaurable, bracelet en cuir marron foncé légèrement rembourré avec surpiqûres blanches sur la face bords, jamais porté, boucle 16 mm avec logo étoile Z sur base pentagonale, marquages ​​”petit soleil”, “swiss” et “acier inox” au dos (je ne suis pas sûr que ce soit original de l’époque, ça pourrait être un copie, mais je pense que c’est une petite valeur ajoutée).

Prix ​​400 € +ss, si vous n’êtes pas intéressé par la sangle et la boucle 370 € +ss. Les échanges ne m’intéressent pas. Bientôt également en vente sur d’autres sites.

Merci à O&P pour l’espace mis à disposition. Salut

Edité par Enry5 - 02/09/2024, 10:18

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Goedemorgen iedereen, Te koop: Zenith oversized ster, diameter circa 36,5/37 mm exclusief kroon, originele tweekleurige sectorwijzerplaat, originele en gelijktijdige kroon met Z-star-logo, stalen achterkant met druksluiting, handmatig opwindbaar kaliber 126, volledig geserviced door een vertrouwde horlogemaker 02 / 2023, in perfect werkende staat met uitstekende precisie en batterijduur. Op de achterkant van de kast staan ​​de woorden “Fond acier inoxydable”, “Zenith” en “Swiss made” aan de binnenkant, absoluut correct voor het model en de periode, terwijl aan de buitenkant het serienummer 9’108’… perfect leesbaar is, perfect consistent daarmee van het 4’426’… uurwerk, dat het dateert uit 1955. Origineel en eigentijds horloge in al zijn componenten (niet opnieuw in de behuizing, noch zijn de wijzerplaat of wijzers vervangen), uitstekende algemene staat, slechts enkele tekenen van oxidatie op de verchroomde lunette, gemakkelijk te restaureren, licht gewatteerde donkerbruine leren band met witte stiksels op de randen, ongedragen, gesp van 16 mm met Z-star-logo op een vijfhoekige basis, stempels “little sun”, “swiss” en “acier inox” op de achterkant (ik weet niet zeker of het origineel uit die tijd is, het zou een kopiëren, maar is volgens mij een kleine toegevoegde waarde).

Prijs €400 +ss, indien geen interesse in band en gesp €370 +ss. Ik ben niet geïnteresseerd in inruil. Binnenkort ook te koop op andere sites.

Met dank aan O&P voor de geboden ruimte. Groeten

Bewerkt door Enry5 - 2-09-2024, 10:18